Program برنامج Programme Programm Programma программа Programa Programu

Hallo,
hier ist ein Vorschlag für die Wettbewerbsregeln beim Werfertreffen.
Für englischsprachige Besucher sind Hinweise eingestreut.
Ich würde mich über eine lebhafte Diskussion der Regeln freuen!

Ziele
--------

2 Stück, mehr sind schwerer zu beschaffen.
(only two, log is not so readily availaible in Germany)

Grüße wie AKTA-Standard:
(like AKTA-targets)
        möglichst weiches Holz; Maserung verläuft vertikal, oder es
               werden Baumscheiben verwendet
        Bullseye: 6,35cm, 3 Punkte, schwarz (warum auch gleichseitiges
                Dreieck zugelassen?)
(why is a equalateral triangle permitted as bull`s eye?)

        erster Ring: 20,3cm, 2 Punkte, rot
        zweiter Ring: 40,64cm, 1 Punkt, weiss
        des Weiteren: Ziel (maximal/genau) 50,8cm Durchmesser,
                u.U. 1/2 Punkt für Treffer in Ziel außerhalb der Ringe;
                muss vor Beginn des Wettbewerbs bekannt gegeben werden.
(perhaps half point for sticks outside the circles, but in the target)
        Zielaufhängehöhen(von Bullseye aus gemessen):
        AKTA hat 4 Höhen: 81,28cm, 91,44cm, 132 cm, 152,4cm
               32inch,  36inch,  52inch, 60inch
        ich würde 132cm und 152cm nehmen; oder brauchen wir auch
        ein niedrigeres Ziel (92cm) für Distanz-Würfe? Ich mache die so
selten, irgendwer Erfahrung?
(two targets; which heigth to take? proposals: 52inch, 60inch; or do we
need a lower target for long-distance-throws?)

        Auffangwand: mindestens 1,80m hoch; die Breite sollte pro
        Zielscheibe mindestens 90cm betragen, also auch 1,80m
        breit.
vielleicht genügt es für uns auch, das Ziel auf die Auffangwand zu
malen, aber wenn mehr Leute kommen, ist unser Ziel schnell kaputt.

Knives:
-------
Ich schlage folgende Untergrenzen vor:
muss schwerer als 130g sein (vielleicht 190g für weitere Distanzen, je
        nachdem wie wir den Wettbewerb organisieren)
(must be heavier as 130g (190g?))

muss länger als 23cm sein; kürzere sind Spielzeug.
        die AKTA-Mindestlänge von 30 cm halte ich für zu lang,
        hierzulande werden leichtere und kürzere Messer benutzt und verkauft
(must be longer than 23cm; the AKTA-rule of 30cm is not enforceable here
in Germany, I think, the stuff sold here is not as large as in the US)

muss schmäler als 7.6cm (3 inches) sein. (wahrscheinlich, weil sonst
das         Treffen zu einfach ist, mit einer so breiten Klinge)
(width must not exceed 3 inches. Why is that so?)

Äxte:
-----
Ich habe keine Ahnung. AKTA hat:
(I don`t know about hawks, AKTA says:)

All hawks must be of traditional style, metal head and wooden handle or
shaft. No modern, all steel integral head and shaft models.
Wooden handles must be between 15 and 19 inches measured from bottom tip
of handle to top of hawk head. The cutting edge of
the hawk blade must be no longer than 4 inches (see Figure A.). The hawk
must make one full revolution and stick in the target
withh the handle pointing down. As in the knife throw, the throwers
score will be the highest ring on the target that the blade cuts.
The hawk must remain in the target long enough for the judge to score.
The minimum distance line from the target will be 14 feet.

Scoring
-------
40 (AKTA) oder 20 Würfe
(like AKTA-Standard, in general)

Am Anfang werden Nummern ausgelost. Nach dieser Reihenfolge wird
geworfen. Ein Werfer begibt sich, nachdem er vom Schiedsrichter
aufgerufen wurde, in die Wurfzone.
Vor Beginn des ersten Wurfes (und nur dieses, es sei denn, es findet
eine längere Pause statt) hat der Teilnehmer drei Probewürfe, um die
richtige Distanz zu bestimmen.
Die mindest-Distanz bestimmt sich aus der Art des Wettkampfes, die
Distanz-Linie darf nicht übertreten werden (ansonsten wird mit 0 Punkten
gewertet).
Dann macht der Teilnehmer zwei Würfe auf die beiden (vier?) Ziele. Hat
er nur ein Messer, so wertet der Schiedsrichter den Wurf, bevor auf das
zweite Ziel geworfen wird.
Die erzielten Punkte werden vom Schiedsrichter mit Name und Runde
festgehalten.
Wertung: Das Messer wird senkrecht zum Ziel aufgerichtet. Es zählt der
höchste Ring, der dann noch berührt wird. Die _Spitze_ muss in das Holz
eindringen, damit dieser Wurf zählt.
Am Schluß werden die vom Teilnehmer erzielten Punkte zusammengezählt
(eine zweite unabhänginge Rechnung ist erforderlich), gewonnen hat
derjenige mit der höchsten Punktzahl, die nächsten Plätze folgen
entsprechend.

Unter Umständen kann man ein zwei Personen umfassendes
Schlichtungskomitee einrichten, an das sich ein Teilnehmer richten kann,
der mit der Entscheidung des Schiedsrichters nicht einverstanden ist.
Die beiden Personen sollten sich gut mit den Regeln und deren Auslegung
auskennen. (Ich glaube, am Anfang brauchen wir kein Schlichtungskomitee,
da die zwei/drei Leute die sich auskennen als Schiedsrichter fungieren
werden und auch so Fragen klären können).

Absperrungen:
-------------
(safety-areas)
Das Gebiet rund um die Ziele (Wurfgebiet) wird mit Seilen abgesperrt.
Es gibt nur einen Eingang ganz hinten für die Werfer.
Andere Teilnehmer warten mindestens 3m hinter dem werfenden Teilnehmer.
Es ist immer nur ein Teilnehmer in der Wurfzone, alle anderen halten
sich, wie erwähnt, mind. 3m weiter hinten auf; nur aufgerufene
Teilnehmer betreten die Wurfzone.

Zuschauer sollten, durch Seile abgetrennt, noch mal 6m weiter hinten
stehen, sofern es das Gelände zulässt; ??? machbar? Sehen die noch was?
(if spectators are so far behind the targets, do they see anything? Is
it fun for them?)

Keinesfalls jedenfalls an den Seiten der Wurfbahn, es gibt ziemlich
schräge Abpraller.
Auch während des Aufwärmens und bei Trainingswürfen ist immer ein
Schiedsrichter anwesend, der auf die Sicherheit achtet.

Disziplinen
-----------
(Styles)

Jou, jetzt wirds wahrscheinlich kontrovers:

1. Messer-Zielgenau: 3,66m (12feet) oder mehr (eine Umdrehung)
(12 feet knives)

2. Axt-Zielgenau: 4,30m oder mehr (oder auch 3,66m?)
(hawks 14 feet)

3. Messer-Distanzwurf
(knife distance-throw, AKTA-style)

(4.) Freestyle (ausser Konkurrenz, ohne Pokal): 3,66m

(5.) Messer-Zielgenau: 5,50m oder mehr (zwei Umdrehungen)
(two turns)

Ich schlage Nummer 1-3 vor, insbesondere die Idee von 3 (nachfolgend
erklärt) finde ich hübsch. Mit 4 und 5 würde der Wettbewerb sehr voll.
(I propose 1 through 3, so that the event doesn`t get too big).

Messer-Distanzwurf:
Der Distanzwurf hat nur einen Gewinner, nämlich denjenigen, der aus der
weitesten Entfernung ein Messer in das erweiterte Bullseye (10cm
Durchmesser) stecken konnte.
Die Teilnehmer müssen sich für diesen Wettbewerb qualifizieren: sie
haben drei Versuche, um aus einer Entfernung von 6m ein Messer im
Bullseye zu plazieren. Einwerfen und Aufwärmen wird ermöglicht, aber
begrenzt.
Jeder hat 5 Würfe und kann sich seine Distanz aussuchen. Er muss
lediglich mindestens 6m vom Ziel zurück sein bzw. die Distanz des bisher
weitesten Wurfes, die Mindestdistanz verlängert sich also im Verlauf des
Wettbewerbs.
Die Würfe können u.U. in eine nächste Runde übertragen werden. Wenn man
einen neuen Rekord erreicht hat (und nur dann), kann man sich seine
restlichen Würfe aufsparen. In der nächsten Runde treten dann nur noch
diejenigen Teilnehmer an, die Würfe übertragen/aufgespart haben.

Die AKTA macht es als Art Rekord-Veranstaltung, die Qualifikations-
Distanz ist jeweils der Rekord des Vorjahres. Ich würde aber jedes Jahr
wieder bei 6m (vielleicht später weiter hinten) anfangen.
u.U. kann man ja einen Wanderpokal für die bisher weiteste Distanz
verleihen.
(I propose some alteration to AKTA-rules: everybody getting further than
6m can compete; the entry-level will not be raised every year to the
record! Perhaps there will be a kind of trophy that goes from the old
record-holder to the new all-over-champion. But it is possible that the
winner of the distance-throw (little trophy/certificate) in one year
doesn`t get the trophy, as nobody could beat the record.)
----------

So, das wärs. Ich warte auf Anregungen und Kritik.

Christian Thiel, Messerwerfen.de

	Berlin This is the Little Big Horse Ranch in Müncheberg, about 50 kilometers east of Berlin, where the big Müncheberg Throwers Meeting is conducted. Das ist die Little Big Horse Ranch in Müncheberg, ungefähr 50 Kilometer östlich Berlin, wo jährlich das grosse Müncheberger Werfertreffen stattfindet.
	Kopenhagen This is the Circus ChangHigh. They include throwing in their program. Look forward for a throwing event here some day. Das ist der Zirkus ChangHigh. Sie haben auch Werfen im Programm. Freuen Sie sich auf eine Veranstaltung eines Tagel dort.
	Lockerby In Lockerby, Scottland, the British Open Championships are conducted. In Lockerby, Schottland, werden die British Open Championships durchgeführt.
	München Area In south Germany, around Kaufbeuren, the German Throwers Meeting is conducted, each year at another place. In Süddeutschland, um Kaufbeuren, findet das Deutsche Werfertreffen statt, jedes Jahr an einem anderen Platz.
	Pottenstein Pottenstein in South Germany, east of Nuernberg, is the the home of www.axtwerfen.de. Pottenstein in Süddeutschland, östlich von Nürnberg, ist das Zuhause von www.axtwerfen.de.
	Weitere ... More ... Throwers from the other European countries are invited, to complete the throwing infrastructure. Please excuse us, that we could not contact you directly, it was just a too big amount of work. Werfer der anderen europäischen Länder sind eingeladen, die Werfer-Infrastruktur zu vervollständigen. Bitte verzeihen Sie, dass wir Sie nicht direkt ansprechen konnten, es war einfach zuviel Arbeit.

Program برنامج Programme Programm Programma программа Programa Programu

Schedule Ablauf

Scoring Rules Wertungs-Regeln

Proposals collection Vorschläge-Sammlung

Classes Vorschlag für Klassen

Multiplicating rule Multiplizier-Regel

Traffic Rules Verkehrs-Regeln

Danmark Dänemark

Germany Deutschland

Sweden Schweden

Swiss Schweiz

More countries Weitere Länder

Places Plätze