Throwing knives and axes is dangerous. All knife thrower pages contain rules for safety. Follow these rules! Before the serious facts, first a little poem (in german only) : رمي السكاكين والفؤوس هو الخطيرة. كل الصفحات سكين قاذف تحتوي على قواعد السلامة. اتبع هذه القواعد! قبل وقائع خطيرة، أولا قليلا قصيدة (باللغة الألمانية فقط): Lancer de couteaux et haches est dangereuse. Toutes les pages de couteau lanceur contiennent des règles de sécurité. Suivez ces règles! Avant les faits graves, d'abord un petit poème (en allemand seulement): Axt- und Messerwerfen ist gefährlich. Alle Messerwerf-Webseiten enthalten Regeln zur Sicherheit. Folgen Sie diesen Regeln! Aber vor der trockenen Materie, erst ein kleines Gedicht : Lanciare coltelli e asce è pericoloso. Tutte le pagine Lanciatore di coltelli contengono norme per la sicurezza. Seguire queste regole! Prima i fatti gravi, prima un po 'di poesia (solo in tedesco): Метание ножей и осей опасно. Все страницы метатель ножей содержит правила безопасности. Следуйте этим правилам! Перед серьезными фактами, сначала немного стихотворения (только на немецком языке): Lanzar cuchillos y hachas es peligroso. Todas las páginas cuchillo lanzador contienen normas de seguridad. Siga estas reglas! Antes de los hechos graves, primero un pequeño poema (en alemán solamente): Kutupa visu na shoka ni hatari. Wote kurasa kisu thrower vyenye sheria kwa ajili ya usalama. Kufuata kanuni hizi! Kabla ya ukweli kubwa, kwanza shairi kidogo (katika kijerumani tu):

ZUM THEMA "SICHERHEIT" Was? - Axt- und Messerwerfen? Ja, ob denn die des derfen? Das ist bestimmt doch sehr gefährlich Und seien wir doch einmal ehrlich: Da kann - weiß Gott! - noch was passieren - Für gar nix würd' ich garantieren! So spricht der Spießer, schreit dabei Gleich laut nach uns'rer Polizei. Wenn was aus Stahl und spitz und scharf, Steht für ihn fest, dass man's nicht darf. Für solche blöden Idioten Gilt bombenfest: Gehört verboten! Für uns jedoch steht jederzeit Im Vordergrund die Sicherheit. Wir lassen zwar die Klingen fliegen, Doch immer die Vernunft obsiegen. Und dafür garantieren stets Die Eurothrowers - Flying Blades! Poem by Dieter Führer, February 2005

This is a creative and experimental website. We also cover topics, that are not established. This is why we treat safety particularly accurate, and try to classify different categories of dangers. هذا هو موقع الإبداعي والتجريبية. نحن نغطي أيضا الموضوعات، التي لم يتم إنشاؤها. هذا هو السبب في أننا علاج السلامة دقيقة بشكل خاص، ومحاولة لتصنيف فئات مختلفة من الأخطار. Ceci est un site créatif et expérimental. Nous couvrons également les sujets, qui ne sont pas établis. Voilà pourquoi nous traitons de sécurité particulièrement précis, et essayer de classer les différentes catégories de dangers. Dies eine kreative und experimentelle Webseite. Wir besprechen auch Themen, die nicht etabliert sind. Deshalb behandeln wir die Sicherheit besonders sorgfältig und versuchen, verschiedene Gefahren-Kategorien zu unterscheiden. Questo è un sito creativo e sperimentale. Copriamo anche argomenti, che non stabilite. È per questo che trattiamo di sicurezza particolarmente accurato, e cercare di classificare diverse categorie di pericoli. Это творческий и экспериментальный сайт. Мы также охватывают такие темы, которые не установлены. Именно поэтому мы относимся к безопасности особенно точными, и попытаться классифицировать различные категории опасностей. Este es un sitio web creativo y experimental. También cubrimos los temas, que no están establecidos. Es por ello que tratamos de seguridad particularmente precisa, y tratar de clasificar diferentes categorías de peligros. Hii ni tovuti ya ubunifu na majaribio. Sisi pia cover mada, ambayo si imara. Hii ni kwa nini sisi kutibu usalama hasa sahihi, na kujaribu kuainisha makundi mbalimbali ya hatari.

	(1)   General safety rules for knife throwing قواعد السلامة العامة للرمي السكين Règles générales de sécurité pour lancer de couteau Allgemeine Sicherheitsregeln für Messerwerfen Norme generali di sicurezza per coltello da lancio Общие правила безопасности для метанию ножа Normas generales de seguridad para lanzar cuchillos Mkuu sheria za usalama kwa ajili ya kisu kutupa The rules for classical knife throwing include the safety for the environment from ricochets. يحكم لسكين الكلاسيكية رمي تشمل سلامة البيئة من الإرتداد. Il gouverne pour lancer de couteaux classique inclure le sécurité pour l'environnement de ricochets. Die Regeln für klassisches Messerwerfen betreffen die Sicherheit der Umgebung vor Querschlägern. Egli governa per classico coltello da lancio includere il sicurezza per l'ambiente da rimbalzi. он правит классической метанию ножа включают в себя безопасность для окружающей среды от рикошетов. Él gobierna a lanzar el cuchillo clásica incluir el seguridad para el medio ambiente de los rebotes. Naye sheria kwa ajili classical kisu kutupa pamoja na usalama wa mazingira kutoka ricochets.
	(2)   Rules for heavy devices قواعد لأجهزة ثقيلة Règles pour les appareils lourds Regeln für schwere Geräte Regole per i dispositivi pesanti Правила для тяжелых устройств Reglas para dispositivos pesados Sheria kwa ajili ya vifaa nzito With increasing weight comes the danger of smashing. مع زيادة الوزن ويأتي الخطر من تحطيم. Avec un poids de plus en plus le danger vient des smashing. Mit zunehmendem Gewicht kommt die Gefahr des Schmetterns. Con l'aumento di peso viene il pericolo di smashing. С увеличением веса приходит опасность Разгром. Con el aumento de peso viene el peligro de aplastamiento. Pamoja na kuongeza uzito anakuja hatari ya smashing.
	(3)   Rules for sharp devices قواعد لأجهزة حادة Règles pour les dispositifs tranchants Regeln für scharfe Geräte Regole per i dispositivi taglienti Правила для острых устройств Reglas para dispositivos afilados Sheria kwa ajili ya vifaa mkali With sharpness of the device comes the danger of cutting. مع الحدة من الجهاز يأتي الخطر من قطع. Avec la netteté de l'appareil vient le danger de coupe. Mit der Schärfe des Geräts kommt die Gefahr des Schneidens. Con acutezza del dispositivo viene il pericolo di taglio. С резкостью устройства приходит опасность резки. Con la nitidez del dispositivo viene el peligro de corte. Pamoja na sharpness ya kifaa huja hatari ya kukata.
	(4)   Rules for axes قواعد محاور Règles pour les axes Regeln für Äxte Regole per gli assi Правила для осей Reglas para ejes Sheria kwa ajili ya shoka The axe is a combination of knife and hammer, means it is sharp plus heavy. From the combination of sharpness plus weight comes the danger of splitting. الفأس هو مزيج من سكين ومطرقة، يعني هو حاد بالإضافة الثقيلة. من مزيج من الحدة زائد الوزن يأتي الخطر من تقسيم. La hache est une combinaison d'un couteau et d'un marteau, signifie qu'il est forte, plus lourd. De la combinaison de netteté Poids vient le danger de fractionnement. Die Axt ist eine Kombination aus Messer und Hammer, also scharf plus schwer. Bei der Kombination von Schärfe plus Gewicht kommt die Gefahr des Spaltens. L'ascia è una combinazione di coltello e martello, significa che è tagliente, più pesante. Dalla combinazione di nitidezza, più peso arriva il pericolo di frazionamento. Топор сочетание ножом и молотком, значит резкое плюс тяжелая. От комбинации резкости плюс вес приходит опасность расщепления. El hacha es una combinación de un cuchillo y un martillo, significa que es fuerte, más pesado. De la combinación de nitidez Peso viene el peligro de división. Shoka ni mchanganyiko wa kisu na nyundo, maana yake ni makali pamoja na nzito. Kutoka mchanganyiko wa sharpness pamoja na uzito anakuja hatari ya kugawanyika.
	(5)   Rules for scythe and chain saw قواعد منجل وسلسلة المنشار Règles pour faux et tronçonneuse Regeln für Sense und Kettensäge Regole per la falce e motosega Правила для косы и цепной пилы Reglas para la guadaña y cadena de la sierra Sheria kwa ajili ya scythes na mlolongo saw From the activity of the device comes the danger of biting. It makes not much sense to throw a chain saw onto a target. But for juggling, there are options. من نشاط الجهاز يأتي الخطر من عض. يجعل لا معنى كبير لرمي سلسلة رأى على هدف. ولكن للشعوذة، وهناك خيارات. De l'activité de l'appareil vient le danger de mordre. Il fait pas beaucoup de sens de jeter une scie à chaîne sur une cible. Mais pour la jonglerie, il ya des options. Durch die Aktivität der Geräte kommt die Gefahr des Beissens. Es gibt nicht viel Sinn die Kettensäge auf ein Ziel zu werfen. Aber zum Jonglieren gibt es Möglichkeiten. Dal attività del dispositivo viene il pericolo di mordere. Infatti, non ha molto senso di gettare una motosega su un bersaglio. Ma per giocoleria, ci sono opzioni. От деятельности устройстве идет опасность кусаться. Это делает не имеет смысла, чтобы бросить пилу на мишень. Но для жонглирования, есть варианты. A partir de la actividad del dispositivo viene el peligro de morder. Hace no mucho sentido para lanzar una motosierra en un objetivo. Pero para hacer juegos malabares, hay opciones. Kutokana na shughuli ya kifaa huja hatari ya kuuma. Inafanya hisia si mengi ya kutupa mnyororo kuona kwenye lengo. Lakini kwa mauzauza, kuna chaguzi.
	(6)   Rules for knife catching (juggling) قواعد سكين صيد (شعوذة) Règles pour attraper un couteau (jonglerie) Regeln für Messer-Fangen (Jonglieren) Regole per la cattura di coltello (giocoleria) Правила для ножа ловли (жонглирование) Reglas para la captura de cuchillo (malabares) Sheria kwa ajili ya kisu kuambukizwa (mauzauza) Normally, you will escape a flying knife, not catch it. But if it's itching in your fingers, you can at least think about. عادة، سوف هربا من سكين الطيران، لا قبض عليه. ولكن اذا كان الحكة في أصابعك، يمكنك على الأقل التفكير. Normalement, vous échapper un couteau voler, ne pas l'attraper. Mais si elle est démangeaisons dans les doigts, vous pouvez au moins y penser. Normalerweise werden Sie einem fliegenden Messer ausweichen, nicht es fangen. Aber wenn es Sie in den Fingern juckt, dann können Sie zumindest darüber nachdenken. Normalmente, si sfuggire un coltello volante, non prenderlo. Ma se è prurito fra le dita, si può almeno pensare. Как правило, вы будете бежать летающий нож, не поймать его. Но если это зуд в пальцах, вы можете по крайней мере думать. Normalmente, usted escapar un cuchillo volar, no cogerlo. Pero si se trata de picazón en los dedos, al menos puede pensar. Kwa kawaida, utakuwa kuepuka kisu kuruka, si kukamata yake. Lakini kama ni kuwasha katika vidole, unaweza angalau kufikiria.
	(7)   Rules by law قواعد في القانون Règles par la loi Regeln der Gesetze Regole per legge Правила по закону Reglas de la ley Sheria na sheria You must accept the weapon law in your country. That goes with throwing knifes mostly all right. يجب عليك قبول قانون السلاح في بلدك. أن يذهب مع رمي السكاكين في الغالب كل الحق. Vous devez accepter la loi de l'arme dans votre pays. Ce qui va avec la plupart des couteaux de lancer tout droit. Sie müssen das Waffengesetz Ihres Landes einhalten. Das geht mit Wurfmessern meistens in Ordnung. È necessario accettare la legge arma nel vostro paese. Che va con lancio di coltelli per lo più d'accordo. Вы должны принять закон оружия в вашей стране. Это идет с бросать ножи в основном все в порядке. Debe aceptar la ley de armas en su país. Eso va a lanzar cuchillos sobre todo bien. Lazima kukubali sheria silaha katika nchi yako. Kwamba huenda na kutupa knifes zaidi sawa.

Go top

(1)   Safety rules for knife throwing in general قواعد السلامة لرمي السكين في عام Règles de sécurité pour lancer de couteaux en général Sicherheitsregeln für Messerwerfen allgemein Regole di sicurezza per coltello gettando in generale Правила безопасности для метанию ножа в целом Normas de seguridad para el cuchillo que lanza, en general, Usalama sheria kwa ajili ya kisu kutupa kwa ujumla

Safety rules for knife throwing include the safety of the environment from dangerous ricochets. قواعد السلامة لرمي السكين تشمل سلامة البيئة من الإرتداد الخطيرة. Règles de sécurité pour lancer de couteau inclure le sécurité de l'environnement de ricochets dangereuses. Sicherheit-Regeln für Messerwerfen betreffen die Sicherheit der Umgebung vor den gefährlichen Querschlägern. Norme di sicurezza per coltello da lancio includere il sicurezza dell'ambiente da rimbalzi pericolosi. Правила безопасности для метанию ножа включают в себя безопасность окружающей среды от опасных рикошетов. Normas de seguridad para lanzar cuchillos incluir el seguridad del ambiente de rebotes peligrosos. Usalama sheria kwa ajili ya kisu kutupa pamoja na usalama wa mazingira kutoka ricochets hatari.

• You must be able to see and control everything 10 meter around the target. يجب أن تكون قادرا على رؤية والسيطرة على كل شيء 10 متر حول الهدف. Vous devez être capable de voir et tout contrôler 10 mètres autour la cible. Sie müssen 10 Meter im Umkreis vom Ziel alles sehen und kontrollieren können. Devi essere in grado di vedere e controllare tutto 10 metri intorno il bersaglio. Вы должны быть в состоянии видеть и контролировать все 10 метра вокруг цель. Usted debe ser capaz de ver y controlar todo 10 metros alrededor de el objetivo. Lazima kuwa na uwezo wa kuona na kudhibiti kila kitu 10 mita karibu lengo.
• Stop throwing, if somebody comes into the throwing range. توقف الرمي، إذا كان شخص ما يأتي في نطاق الرمي. Cesser de jeter, si quelqu'un vient dans la gamme de lancement. Beenden Sie sofort das Werfen, wenn jemand in das Üungsgelände kommt. Smettere di lancio, se qualcuno entra nella gamma di lancio. Стоп бросать, если кто-то приходит в диапазоне броска. Deje de tirar, si alguien entra en el rango de lanzamiento. Kuacha kutupa, kama mtu anakuja katika kutupa mbalimbali.
• Spectators have to stand 3 meter behind the thrower. المتفرجين يجب أن نقف 3 متر وراء قاذف. Les spectateurs doivent se lever 3 mètre derrière le lanceur. Zuschauer stehen 3 Meter hinter dem Werfenden. Gli spettatori devono stare 3 metro dietro il lanciatore. Зрители должны стоять 3 метра за метателя. Los espectadores tienen que estar 3 metros detrás del lanzador. Watazamaji kusimama 3 mita nyuma thrower.
• Never aim at people, not even just kidding! And do not aim at animals. هل تهدف أبدا في الناس، ولا حتى مجرد مزاح! ولا تهدف إلى الحيوانات. Ne jamais viser les gens, même pas juste une blague! Et ne visent pas à des animaux. Zielen Sie niemals auf Menschen, auch nicht im Spass! Und zielen Sie nicht auf Tiere. Non mai mirare a persone, nemmeno solo scherzando! E non puntare animali. У не направляйте на людей , даже не шучу! И не направлены на животных. No Nunca apuntar a la gente, Ni siquiera es broma! Y no apuntar a los animales. Je, kamwe lengo la watu, hata just kidding! Wala lengo la wanyama.

Never give a throw a chance to reach a person! أبدا إعطاء مرمى فرصة للتوصل الى شخص! Ne jamais donner un jet de une chance d'atteindre une personne! Erlauben Sie niemals die Möglichkeit, dass ein Wurf eine Person erreichen könnte! Non dare mai un lancio la possibilità di raggiungere una persona! Никогда не давайте бросить шанс достичь человек! Nunca le dé un lanzamiento la oportunidad de llegar a una persona! Kamwe kutoa kutupa nafasi ya kufikia mtu!

We did not invent something new here, but learned it from already established knife throwers websites. You find such rules on each knife throwers website. نحن لم نخترع شيئا جديدا هنا، ولكن علمت أنه من بالفعل إنشاء رماة سكين المواقع. تجد هذه القواعد على كل رماة سكين الموقع. Nous ne avons pas inventé quelque chose de nouveau ici, mais déjà appris de établies lanceurs de couteaux sites. Vous trouverez ces règles sur chaque site des lanceurs de couteaux. Wir haben uns hier nichts neues ausgedacht, sondern das abgeschaut bei bereits etablierten Messerwerfer-Seiten. Sie finden solche Regeln auf jeder Messerwerfer-Website. Non abbiamo inventato qualcosa di nuovo qui, ma già appreso da stabiliti lanciatori di coltelli siti web. Potete trovare tali norme in materia di ogni sito web lanciatori di coltelli. Мы не изобретали что-то новое, но узнал его с уже, установленных метателей ножей сайтов. Вы найдете такие правила на каждом сайте метателей ножей. Nosotros no inventamos algo nuevo aquí, pero ya aprendido de establecidos lanzadores de cuchillos sitios web. Usted encontrará este tipo de normas en cada sitio web lanzadores de cuchillos. Hatukuwa mzulia kitu kipya hapa, lakini kujifunza kutoka tayari imara kisu throwers tovuti. Unakuta sheria hizo juu ya kila tovuti kisu throwers.

These rules can everybody follow. They have nothing to do with your actual skills. They are designed that you can practice safely, without already having skills on the subject. هذه القواعد يمكن أن الجميع متابعة. ما عليك القيام به مع المهارات الفعلية الخاصة بك شيئا. وهي مصممة تتمكن من ممارسة بأمان، دون الحاجة بالفعل مهارات حول هذا الموضوع. Ces règles peuvent tous suivre. Ils ont rien à voir avec vos compétences réelles. Ils sont conçus que vous pouvez pratiquer en toute sécurité, sans avoir déjà des compétences sur le sujet. Diese Regeln kann jeder einhalten. Sie haben nichts zu tun mit Ihrer manuellen Fertigkeit. Die Regeln sind so gestaltet, dass Sie die Sicherheit einhalten können, ohne bereits fachliche Fähigkeiten zu haben. Queste regole possono tutti seguire. Non hanno nulla a che fare con le vostre abilità reali. Essi sono progettati che si possono praticare in modo sicuro, senza avere già le competenze in materia. Эти правила могут все следовать. Они не имеют ничего общего с реальными навыками. Они предназначены, что вы можете практиковать безопасно, без уже имеющих навыки по данному вопросу. Estas reglas pueden todos seguir. No tienen nada que ver con sus habilidades reales. Están diseñados que se puede practicar de forma segura, sin tener ya conocimientos sobre el tema. Sheria hizi zinaweza mtu kufuata. Wana kitu cha kufanya na ujuzi wako halisi. Wao ni iliyoundwa kwamba unaweza mazoezi kwa usalama, bila tayari kuwa na ujuzi juu ya somo.

Throwing knives is more dangerous, than you may think! The device may reflect back surprisingly far, possibly zigzag. In one of thousands throws, the device does this! رمي السكاكين أكثر خطورة، مما قد يتصور البعض! قد تعكس الجهاز مرة أخرى بعيدا من المستغرب، وربما متعرج. في واحدة من آلاف رمية، الجهاز يفعل ذلك! Lancer de couteaux est plus dangereux, que vous pouvez penser! Le dispositif peut rejaillira étonnamment loin, peut-être en zigzag. Dans l'un des milliers lancers, le dispositif fait cela! Messerwerfen ist gefährlicher, als Sie vielleicht glauben! Das Gerät kann weit zurückprallen, womöglich im Zickzack. Bei einem von tausend Würfen tut es das. Lanciare coltelli è più pericoloso, quanto si possa pensare! Il dispositivo può riflettere indietro sorprendentemente lontano, forse a zig-zag. In una delle migliaia tiri, il dispositivo fa questo! Метание ножей является более опасным, чем вы думаете! Устройство может отражает обратно на удивление далеко, возможно, зигзаг. В один из тысяч бросков, устройство делает это! Lanzar cuchillos es más peligroso, de lo que piensa! El dispositivo puede reflexionar sorprendentemente ahora, posiblemente zigzag. En uno de los miles tiros, el dispositivo hace esto! Kutupa visu ni hatari zaidi kuliko unaweza kufikiri! Kifaa kinaweza kutafakari nyuma kushangaza mbali, huenda zigzag. Katika moja ya maelfu kumtupia, kifaa gani hii!

These rules are meant for throwing knifes, which are not sharp and not heavy, only very pointed. So the danger of cutting and smashing is neglected. وتهدف هذه القواعد لرمي السكاكين، التي يست حادة و ليس ثقيلا، فقط أشار جدا. بحيث يتم إهمال خطر قطع وتحطيم. Ces règles sont destinées à jeter les couteaux, qui sont pas nette et pas lourd, que très pointue. Donc, le danger de coupe et écrasement est négligée. Diese Regeln beziehen sich auf Wurfmesser, die sind nicht scharf und nicht schwer, sondern nur spitz. Daher wird die Gefahr des Schneidens und des Schmetterns vernachlässigt. Queste regole sono pensate per lanciare coltelli, che sono non tagliente e non pesante, solo molto appuntito. Così il pericolo di taglio e frantumazione è trascurato. Эти правила предназначены для метания ножей, которые не резкий и не тяжелая, только очень указал. Так опасность резки и битьем пренебречь. Estas reglas son para lanzar cuchillos, que son no es nítida y no pesado, sólo es muy señalado. Así se descuida el peligro de corte y aplastamiento. Sheria hizi ni maana ya kutupa knifes, ambazo si mkali na si nzito, tu sana alisema. Hivyo hatari ya kukatwa na Smashing ni kupuuzwa.

Go top

(2)   Safety rules for heavy devices قواعد السلامة للأجهزة الثقيلة Règles de sécurité pour les appareils lourds Sicherheitsregeln für schwere Geräte Norme di sicurezza per i dispositivi pesanti Правила безопасности для тяжелых устройств Reglas de seguridad para dispositivos pesados Sheria za usalama kwa ajili ya vifaa nzito

With increasing weight comes the danger of smashing. مع زيادة الوزن ويأتي الخطر من تحطيم. Avec un poids de plus en plus le danger vient des Smashing. Mit zunehmendem Gewicht kommt die Gefahr des Schmetterns. Con l'aumento di peso viene il pericolo di smashing. С увеличением веса приходит опасность Разгром. Con el aumento de peso viene el peligro de aplastamiento. Pamoja na kuongeza uzito anakuja hatari ya Smashing.

We are over-exact here. But by telling each aspect separately here, it will be easier to understand the combined attributes in below axe chapter. نحن الإفراط بالضبط هنا. ولكن أقول كل جانب من جوانب منفصل هنا، سيكون من الأسهل لفهم السمات مجتمعة في أدناه الفصل الفأس. Nous sommes trop exacte ici. Mais en racontant chaque aspect séparément ici, il sera plus facile à comprendre les attributs combinés au chapitre de la hache ci-dessous. Wir sind über-exakt. Aber wenn wir hier jeden Aspekt separat betrachten, ist es später im Axt-Kapitel leichter, die kombinierte Wirkungsweise des Gerätes zu verstehen. Siamo over-esatto qui. Ma raccontando ogni aspetto separatamente qui, sarà più facile per capire le caratteristiche combinate nel capitolo ascia di seguito. Мы более-точное здесь. Но, говоря каждый аспект отдельно здесь, это будет проще чтобы понять, объединенные атрибуты ниже в главе топора. Estamos sobre-exacto aquí. Pero contando cada aspecto separado aquí, será más fácil para entender los atributos combinados en el capítulo hacha abajo. Sisi ni juu-halisi hapa. Lakini kwa kuwaambia kila nyanja tofauti hapa, itakuwa rahisi kuelewa sifa pamoja katika chini shoka sura.

What a hammer hits, it smashes. ما ضرب المطرقة، فإنه يحطم. Qu'est-ce un coup de marteau, il fracasse. Was ein Hammer trifft, das zerschmettert er. Che colpo martello, si spacca. Что молот хит, это разбивает. Lo que un golpe de martillo, se rompe. Nini nyundo hit, ni wanashambulia.

Here some of the most important rules for working with heavy devices هنا بعض من أهم القواعد للعمل مع الأجهزة الثقيلة Voici quelques-unes des règles les plus importantes pour travailler avec des appareils lourds Hier die wichtigsten Regeln beim Arbeiten mit schweren Objekten! Ecco alcune delle regole più importanti per lavorare con i dispositivi pesanti Вот некоторые из наиболее важных правил для работы с тяжелыми устройств Aquí algunas de las reglas más importantes para trabajar con dispositivos pesados Hapa baadhi ya sheria muhimu kwa ajili ya kufanya kazi na vifaa nzito :

• If the tool is falling, then escape! إذا كانت أداة يتراجع، ثم الهروب! Si l'outil est en baisse, puis échapper! Wenn das Werkzeug fällt, dann flüchten! Se lo strumento è in calo, quindi sfuggire! Если инструмент падает, то бежать! Si la herramienta está cayendo, entonces escapar Kama chombo ni kuanguka, basi kutoroka!

The hammer is not dangerous when touching, only when moving and hitting. Though it is entirely dulled, it smashes the target. المطرقة ليست خطرة عند اللمس، فقط عندما تتحرك و ضرب. على الرغم من أنه خفف تماما، فإنه يحطم الهدف. Le marteau est pas dangereux en cas de contact, seulement lorsque le déplacement et le frapper. Bien qu'il soit entièrement émoussé, il fracasse la cible. Der Hammer ist nicht gefährlich bei Berührung in Ruhe, nur in Bewegung beim Aufschlag. Obwohl er völlig stumpf ist, zerschmettert er das Ziel. Il martello non è pericoloso quando si tocca, Solo quando si spostano e colpire. Anche se è del tutto offuscato, si spacca il bersaglio. Молоток не является опасным при прикосновении, только при перемещении и удара. Хотя это совершенно притупляется, это разбивает цель. El martillo no es peligroso cuando toque, sólo cuando el movimiento y golpear. A pesar de que se embota su totalidad, se rompe el blanco. Nyundo si hatari wakati kugusa, tu wakati kusonga na kupiga. Ingawa ni dulled kabisa, ni wanashambulia goli.

Instructions for handling heavy devices, you may find e.g. in workshops with heavy tools, or in halls with cranes. تعليمات للتعامل مع الأجهزة الثقيلة، قد تجد على سبيل المثال في ورش مع الأدوات الثقيلة، أو في قاعات مع الرافعات. Instructions pour la manipulation d'appareils lourds, vous pouvez trouver par exemple dans ateliers avec des outils lourds, ou dans les salles avec des grues. Anweisungen für den Umgang mit schweren Geräten finden Sie z.B. in Werkstätten mit schweren Werkzeugen und in Hallen mit Kränen. Istruzioni per la gestione dei dispositivi pesanti, si possono trovare ad esempio in workshop con utensili pesanti, o in sale con gru. Инструкции для обработки тяжелых устройств, Вы можете найти, например в семинары с тяжелыми инструментами, или в залах с кранами. Instrucciones para el manejo de dispositivos pesados, usted puede encontrar, por ejemplo, talleres con herramientas pesadas, o en salas con grúas. Maelekezo kwa ajili ya kushughulikia vifaa nzito, unaweza kupata km katika warsha na zana nzito, au katika kumbi na korongo.

Go top

(3)   Safety rules for sharp devices قواعد السلامة للأجهزة حادة Règles de sécurité pour appareils pointus Sicherheitsregeln für scharfe Geräte Norme di sicurezza per i dispositivi taglienti Правила безопасности для острых устройств Normas de seguridad para dispositivos afilados Usalama sheria kwa ajili ya vifaa mkali

With sharpness of the device comes the danger of cutting. Just to hold a sharp knife in hand already needs to be learned! مع الحدة من الجهاز يأتي الخطر من قطع. فقط لعقد سكين حادة في اليد يحتاج بالفعل إلى تعلمها! Avec la netteté de l'appareil vient le danger de coupe. Juste pour maintenir une forte couteau à la main a déjà besoin d'être appris! Mit Schärfe des Geräts kommt die Gefahr des Schneidens. Ein scharfes Messer auch nur in der Hand zu halten muss schon gelernt sein! Con acutezza del dispositivo viene il pericolo di taglio. Giusto per tenere un coltello affilato in mano deve già essere imparato! С резкостью устройства приходит опасность резки. Просто провести острым ножом в руке уже должен быть извлечен! Con la nitidez del dispositivo viene el peligro de corte. Sólo para sostener un cuchillo afilado en la mano ya hay que aprender! Pamoja na sharpness ya kifaa huja hatari ya kukata. Tu kushikilia kisu mkononi tayari inahitaji kujifunza!

What a sharp edge touches, it cuts. ما اللمسات حافة حادة، فإنه يقطع. Qu'est-ce qu'un vives touches de pointe, il coupe. Was eine scharfe Schneide berührt, das schneidet sie. What a taglienti tocchi bordo, taglia. Что острый край штрихи, это сокращает. Lo que unos agudos toques de borde, corta. Nini kumgusa mkali makali, ni kupunguzwa.

Here a loose collection of rules هنا مجموعة فضفاضة من القواعد Voici une collection lâche de règles Hier eine lose Liste mit Regeln Qui a una serie di regole Здесь свободно набор правил Aquí un conjunto disperso de normas Hapa mkusanyiko huru ya sheria :

• Never put a sharp knife in the kitchen into the kitchen sink with other dishes! لم يضع سكينا حادا في المطبخ في بالوعة المطبخ مع أطباق أخرى! Ne jamais mettre un couteau pointu dans la cuisine dans le évier de cuisine avec d'autres plats! Legen Sie niemals ein scharfes Küchenmesser in das Spülbecken zum anderen Geschirr! Non mettere mai un coltello affilato in cucina nel cucina lavello con altri piatti! Никогда не острый нож на кухне в кухонная раковина с другими блюдами! Nunca ponga un cuchillo afilado en la cocina en el fregadero de la cocina con otros platos! Kamwe kuweka kisu jikoni ndani ya kuzama jikoni na sahani nyingine!
• The sharp knife laying on the table, must not hang over the edge of the table! It must be located at the farthest point away from the edge, in the middle of the table. وسكين حادة ووضع على الطاولة، يجب على لا تعليق على حافة الطاولة! يجب أن يكون موجودا في أبعد نقطة بعيدا عن الحافة، في منتصف الجدول. Le couteau pointu pose sur la table, doivent pas accrocher sur le bord de la table! Il doit être situé au point le plus éloigné du bord, au milieu de la table. Ein scharfes Messer auf dem Tisch darf nicht über die Tischkante schauen! Es muss von der Tischkante möglichst weit entfernt liegen, also in der Mitte. Il coltello affilato posa sul tavolo, deve non appendere oltre il bordo del tavolo! Si deve trovarsi nel punto più lontano dal bordo, nel centro del tavolo. Острый нож лежит на столе, должны не повесить на край стола! Он должен быть расположен в самой дальней точке от края, в середине стола. El cuchillo afilado que pone sobre la mesa, debe no cuelgue sobre el borde de la mesa! Debe estar situado en el punto más alejado del borde, en el centro de la mesa. Kisu kuwekewa meza, Lazima si hutegemea juu ya makali ya meza! Ni lazima kuwa ipo katika hatua mbali mbali makali, katikati ya meza.
• Never leave children alone with sharp knifes. لا تترك الأطفال وحده مع سكاكين حادة. Ne laissez jamais enfants seul avec couteaux tranchants. Lassen Sie Kinder nicht alleine mit scharfen Messern. Non lasciare mai bambini solo con coltelli affilati. Никогда не оставляйте дети наедине с острыми ножами. Nunca deje a los niños a solas con cuchillos afilados. Kamwe kuondoka watoto peke yake na knifes mkali.

What is meant by 'sharp'? Think of a shaving blade. ما هو المقصود من 'حاد'؟ التفكير في شفرة حلق. Qu'entend-on par «forte»? Pensez à une lame rasage. Was ist mit "scharf" hier gemeint? Denken Sie an eine Rasierklinge. Cosa si intende per 'tagliente'? Pensate a una lama di rasatura. Что имеется в виду под "острым"? Подумайте о бритья лезвия. ¿Qué se entiende por "fuerte"? Piense en una hoja de afeitar. Maana ya 'mkali'? Fikiria kunyoa makali.

Sharp knifes need be handled with attention. يلزم التعامل معها سكاكين حادة مع اهتمام. Les couteaux tranchants ne doivent être manipulés avec attention. Scharfe Messer fordern eine aufmerksame und ruhige Handhabung. Coltelli Sharp hanno bisogno di essere trattati con attenzione. Острые ножи нужно обращаться с внимание. Cuchillos afilados necesitan ser manejados con atención. Knifes mkali haja kubebwa na makini.

Literature on the sharpness of shaving blades you can find perhaps in chapter Metallurgy. الأدب على حدة من شفرات الحلاقة يمكنك أن تجد ربما في الفصل تعدين. La littérature sur la netteté de lames de rasage vous pouvez trouver peut-être dans le chapitre Métallurgie. Literatur über die Schärfe von Rasierklingen finden Sie vielleicht in Kapitel Metallurgie. La letteratura sulla affilatura lame rasatura si possono trovare forse in capitolo Metallurgia. Литература по остроте лезвий для бритья Вы можете найти, возможно, в главе Металлургия. La literatura sobre el filo de las cuchillas de afeitar usted puede encontrar quizá en el capítulo Metalurgia. Maandiko juu ya ukali wa vile kunyoa unaweza kupata labda katika sura Madini.

Go top

(4)   Safety rules for axes قواعد السلامة لمحاور Règles de sécurité pour les axes Sicherheitsregeln für Äxte Norme di sicurezza per gli assi Правила безопасности для осей Normas de seguridad para ejes Usalama sheria kwa ajili shoka

The axe is a combination of knife and hammer, means it is sharp plus heavy. From the combination of sharpness plus weight comes the danger of splitting. الفأس هو مزيج من سكين ومطرقة، يعني هو حاد بالإضافة الثقيلة. من مزيج من الحدة زائد الوزن يأتي الخطر من تقسيم. La hache est une combinaison d'un couteau et d'un marteau, signifie qu'il est forte, plus lourd. De la combinaison de netteté Poids vient le danger de fractionnement. Die Axt ist eine Kombination aus Messer und Hammer, also scharf plus schwer. Bei der Kombination von Schärfe plus Gewicht kommt die Gefahr des Spaltens. La scure è una combinazione di coltello e martello, significa che è forte, più pesante. Dalla combinazione di nitidezza, più peso arriva il pericolo di frazionamento. Топор сочетание ножом и молотком, означает, что это резкое плюс тяжелая. Из комбинации резкости плюс вес приходит опасность расщепления. El hacha es una combinación de un cuchillo y un martillo, significa que es fuerte, más pesado. De la combinación de nitidez Peso viene el peligro de división. Shoka ni mchanganyiko wa kisu na nyundo, maana yake ni makali pamoja na nzito. Kutoka mchanganyiko wa sharpness pamoja na uzito huja hatari ya kugawanyika.

What an axe hits, that it splits. ما يضرب بفأس، وأنه يقسم. Qu'est-ce une hache frappe, qu'il divise. Was ein Axt trifft, das spaltet sie. Che colpisce una scure, che si divide. Что топор парад, что она распадается. Lo realiza un hacha, que se divide. Nini shoka hits, kwamba ni kugawanyika.

The weight of an hammer combined with the edge of knife makes the axe a most effective device. وزن مطرقة مجتمعة مع حافة سكين يجعل الفأس جهاز الأكثر فعالية. Le poids d'un marteau combiné avec le bord de couteau rend la hache un dispositif plus efficace. Das Gewicht des Hammers kombiniert mit der Schärfe eines Messers macht die Axt zu einem extrem effektiven Gerät. Il peso di un martello combinato con il bordo di lama rende la scure un dispositivo più efficace. Вес молот в сочетании с краем ножа делает топор наиболее эффективное устройство. El peso de un martillo combinado con el filo de un cuchillo hace que el hacha de un dispositivo más eficaz. Uzito wa nyundo pamoja kwa makali ya kisu hufanya shoka kifaa ufanisi zaidi.

To measure the danger of an axe, do not add up the danger of knife to the danger of a hammer, but do multiply the two dangers. لقياس خطر بفأس، لا تضيف ما يصل خطر سكين لخطر مطرقة، ولكن لا تتكاثر مخاطر اثنين. Pour mesurer le danger d'une hache, ne pas ajouter le danger de couteau pour le danger d'un marteau, mais ne multiplient les deux dangers. Um die Gefährlichkeit einer Axt zu bemessen, addieren Sie nicht die Gefährlichkeit von Messer und Hammer, sondern multiplizieren Sie sie! Per misurare il pericolo di una scure, non aggiungere il pericolo di lama al pericolo di un martello, ma fare moltiplicare i due pericoli. Для измерения опасность топором, не складываются опасность ножом в опасности молотком, но сделать умножить две опасности. Para medir el peligro de un hacha, no suman el peligro de cuchillo en el peligro de un martillo, pero hacerlo multiplican los dos peligros. Kupima hatari ya shoka, hauna hatari ya kisu hatari ya nyundo, lakini kufanya kuzidisha hatari hizo mbili.

When in movement, the axe is a dangerous thing. عندما تكون في الحركة، الفأس هو شيء خطير. En mouvement, la hache est une chose dangereuse. Wenn in Bewegung, dann ist die Axt ein äußerst gefährliches Ding. Quando in movimento, la scure è una cosa pericolosa. Когда в движения, топор опасная вещь. Cuando en movimiento, el hacha es una cosa peligrosa. Wakati katika harakati, shoka ni jambo la hatari.

Go top

(5)   Safety rules for knife catching قواعد السلامة لاصطياد سكين Règles de sécurité pour attraper un couteau Sicherheitsregeln für Fangen Regole di sicurezza per la cattura di coltello Правила безопасности для ловли нож Reglas de seguridad para la captura de cuchillo Usalama sheria kwa ajili ya kisu kuambukizwa

Normally, you will escape a flying knife, not catch it. But if it is itching in your fingers, you can at least think about. عادة، سوف الهروب سكين الطيران، لا قبض عليه. ولكن إذا كان الحكة في أصابعك، يمكنك على الأقل التفكير. Normalement, vous échapper un couteau voler, ne pas l'attraper. Mais si elle est impatient de vos doigts, vous pouvez au moins y penser. Normalerweise werden Sie einem fliegenden Messer ausweichen, nicht es fangen. Aber wenn es Sie in den Fingern juckt, dann können Sie zumindest darüber nachdenken. Normalmente, si sfuggire un coltello volante, non prenderlo. Ma se è il prurito alle dita delle mani, si può almeno pensare. Как правило, вы будете бежать летающий нож, не поймать его. Но если это зуд в пальцах, вы можете по крайней мере думать. Normalmente, se le escapar un cuchillo volar, no cogerlo. Pero si es la picazón en los dedos, al menos puede pensar. Kwa kawaida, utakuwa kutoroka kisu kuruka, si kukamata yake. Lakini kama ni kuwasha katika vidole, unaweza angalau kufikiria.

If you see somebody catching a knife out of the air, resist and do not simulate this. Except you know very well, what you do. إذا رأيت شخص ما اللحاق سكينا من الهواء، مقاومة وليس محاكاة هذا. إلا أنت معرفة بشكل جيد للغاية، ما عليك القيام به. Si vous voyez quelqu'un d'attraper un couteau de l'air, résister et ne pas simuler ce. Sauf que vous en savoir très bien, ce que vous faites. Wenn Sie jemanden Messer aus der Luft zu fangen sehen, widerstehen Sie, und ahmen Sie das nicht nach. Es sei denn, Sie wissen genau, was Sie tun! Se vedete qualcuno di prendere un coltello in aria, resistere e non simulare questo. Tranne conoscere molto bene, ciò che si fa. Если вы видите, кто-то ловит нож из воздуха, сопротивляться и не имитировать это. Кроме вас знаю очень хорошо, что вы делаете. Si ves a alguien que coge un cuchillo en el aire, resistir y no simular esto. Salvo que saber muy bien, lo que haces. Kama unaweza kuona mtu kuambukizwa kisu nje ya hewa, kupinga na si kuiga hii. Ila wewe kujua vizuri sana, nini kufanya.

Do catch a sharp device only, if you are able to watch the event in slow motion! هل قبض على جهاز حادة فقط، إذا كنت قادرا على مشاهدة هذا الحدث في الحركة البطيئة! Avez attraper un objet tranchant seulement, si vous êtes capable de regarder l'événement en ralenti! Fangen Sie nur dann ein scharfes Gerät, wenn Sie in der Lage sind, das Geschehen in Zeitlupe zu beobachten! Fate prendere solo uno strumento tagliente, se si è in grado di seguire l'evento in rallentatore! У поймать только резкое устройство, если вы в состоянии наблюдать события в замедленном! No coger un instrumento afilado solamente, si usted es capaz de ver el evento en cámara lenta Je, kupata kifaa mkali tu, kama wewe ni uwezo wa kuangalia tukio katika mwendo wa polepole!

It makes a great difference how sharp the thing is. فإنه يجعل عظيم الفرق كيف حاد شيء. Il fait un grand différence comment la chose est forte. Es macht einen grossen Unterschied, wie scharf das Gerät ist. Si fa un grande differenza come tagliente la cosa è. Это делает большой разницу, как резкое вещь. Se hace un gran diferencia la nitidez de la cosa es. Ni hufanya kubwa tofauti jinsi mkali kitu ni.

This slow motion thing is no joke. We mean exactly this. It is a distinctive sensation. Depending on daytime and situation, you have it or not. هذا الحركة البطيئة شيء ليس مزحة. نعني هذا بالضبط. إنه إحساس مميز. اعتمادا على النهار والوضع، لديك أم لا. Ce ralenti chose est pas une blague. Nous entendons exactement cela. Il ya une sensation distinctif. Selon la journée et de la situation, vous l'avez ou pas. Diese Zeitlupen-Sache ist kein Scherz! Wir meinen das genau so! Das ist eine eindeutige Wahrnehmung. Je nach Tagesform und Situation haben Sie das, oder nicht. Questo rallentatore cosa non è uno scherzo. Vogliamo dire esattamente questo. È una sensazione distintivo. A seconda del giorno e la situazione, lo avete o no. Это медленное движение, что это не шутка. Мы имеем в виду именно это. Это отличительная сенсацией. В зависимости от времени суток и ситуации, у вас есть это или нет. Esta cámara lenta cosa es ninguna broma. Queremos decir exactamente esto. Es una sensación distintivo. Dependiendo del día y de la situación, lo tienes o no. Hii mwendo wa polepole Jambo hakuna mzaha. Tuna maana hasa hili. Ni hisia tofauti. Kulingana na mchana na hali hiyo, una hiyo au la.

A whole new class of considerations comes into play! A كلها فئة جديدة من الاعتبارات يأتي دور! Un ensemble de nouvelle classe de considérations entre en jeu! Eine völlig neue Klasse von Überlegungen kommt ins Spiel! Un intero nuova classe di considerazioni entra in gioco! Весь новый класс из соображений вступает в игру! Un conjunto de nueva clase de las consideraciones entra en juego! Nzima mapya darasani wa masuala linachukua nafasi!

How does this look like? To have an idea of the events during a catch, read the description of the catch in chapter "Technique - From grip to throw - Step Three". كيف هذا تبدو؟ لديك فكرة عن الأحداث أثناء الصيد، قراءة وصف من الصيد في الفصل "تقنية - من قبضة لرمي - الخطوة الثالثة. Comment cela ressemble? Pour avoir une idée des événements lors d'une prise, lire la description de la capture dans le chapitre «Technique - De adhérence à jeter - Troisième étape». Wie schaut das aus? Um einen Eindruck von den Vorgängen beim Fangen zu erhalten, lesen Sie die Beschreibung des Fanges in Kapitel "Technik - Vom Griff zum Wurf - Schritt Drei". Come funziona questo aspetto? Per avere un'idea delle eventi durante una cattura, leggere la descrizione delle catture in capitolo "Tecnica - Da presa a gettare - Terzo passo". Как это выглядит? Чтобы иметь представление о событий во время лова, прочитать описание улова в главе "Техника - из рук, чтобы бросить - Шаг третий". ¿Cómo se ve? Para tener una idea de los acontecimientos durante la captura, leer la descripción de la captura en el capítulo "Técnica - Desde agarre para lanzar - Paso tres". Jinsi gani hii kuangalia kama? Kuwa na wazo la matukio wakati wa kukamata, kusoma maelezo ya kukamata katika sura "Technique - Kutoka mtego kutupa - Hatua ya Tatu".

Though I can clearly feel the slow motion, I could not yet find out the neurological details of the phenomenon. It has to do with exercising. The repeated exercising enables something, the software developers know as compression algorithms. Similar mechanisms might be at work during the Follow Through. على الرغم من أنني يمكن أن يشعر بوضوح حركة بطيئة، لم استطع العثور حتى الآن على تفاصيل العصبية لهذه الظاهرة. عليها أن تفعل مع ممارسة الرياضة. وكرر ممارسة تمكن شيء، مطوري البرمجيات يعرف ك خوارزميات الضغط. آليات مماثلة قد تكون في العمل خلال اتبع من خلال. Bien que je peux clairement sentir le mouvement lent, Je ne pouvais pas trouver encore les détails neurologiques du phénomène. Il a à voir avec l'exercice. L'exercice répété permet quelque chose, les développeurs de logiciels savent que algorithmes de compression. Des mécanismes similaires pourraient être au travail durant la Follow Through. Obwohl ich diese Zeitlupe deutlich fühlen kann, konnte ich noch nicht die neurologischen Details des Phenomens herausfinden. Es hat etwas mit Übung zu tun. Die wiederholte Übung ermöglicht etwas, das die Software-Entwickler als Kompressions-Algorithmen kennen. Ein ähnlicher Mechanismus dürfte beim Follow Through am Werk sein. Anche se io posso sentire chiaramente il movimento lento, Non riuscivo ancora scoprire i dettagli neurologiche del fenomeno. Ha a che fare con l'esercizio. Il ripetuto l'esercizio permette qualcosa, gli sviluppatori di software sanno come algoritmi di compressione. Meccanismi analoghi potrebbero essere al lavoro durante il Follow Through. Хотя я могу ясно чувствовать медленное движение, Я еще не мог выяснить, неврологические детали явления. Это связано с физическими упражнениями. Повторное осуществление позволяет что-то, разработчики программного обеспечения знают, как Алгоритмы сжатия. Аналогичные механизмы могут быть на работе в течение Следуйте через. Aunque puedo sentir claramente la cámara lenta, Todavía no pude averiguar los detalles neurológicos del fenómeno. Tiene que ver con el ejercicio. El ejercicio repetido permite algo, los desarrolladores de software saben como algoritmos de compresión. Mecanismos similares podrían estar en el trabajo durante el Follow Through. Ingawa siwezi wazi kuhisi mwendo wa polepole, Sikuweza bado kujua maelezo ya mishipa ya fahamu ya uzushi. Ni ina nini na utumiaji. Mara kwa mara utumiaji itawezesha kitu, watengenezaji programu kujua kama algorithms compression. Taratibu sawa inaweza kuwa kazini wakati wa kufuata njia.

Go top

(6)   Safety rules for chain saws قواعد السلامة لمناشير Règles de sécurité pour les scies à chaîne Sicherheitsregeln für Kettensägen Norme di sicurezza per motoseghe Правила безопасности для цепных пил Normas de seguridad para las motosierras Usalama sheria kwa ajili ya mnyororo saw

It makes not much sense to throw a chain saw onto a target. But for juggling, there are options. يجعل لا معنى كبير لرمي سلسلة رأى على هدف. ولكن للشعوذة، هناك خيارات. Il fait pas beaucoup de sens de jeter une scie à chaîne sur une cible. Mais pour la jonglerie, il ya options. Es gibt nicht viel Sinn die Kettensäge auf ein Ziel zu werfen. Aber zum Jonglieren gibt es Möglichkeiten. Infatti, non ha molto senso di gettare una motosega su un bersaglio. Ma per giocoleria, ci sono opzioni. Это делает не имеет смысла, чтобы бросить пилу на мишень. Но для жонглирования, есть Параметры. Hace no mucho sentido para lanzar una motosierra en un objetivo. Pero para hacer juegos malabares, hay opciones. Inafanya hisia si mengi ya kutupa mnyororo kuona kwenye lengo. Lakini kwa mauzauza, kuna chaguzi.

This device is sharp plus heavy plus active. It develops movement on its own! With activity comes the danger of biting. هذا الجهاز هو حاد بالإضافة الثقيلة بالإضافة إلى نشطة. وهي تتطور الحركة من تلقاء نفسها! مع النشاط يأتي الخطر من عض. Ce dispositif est forte, plus forte, plus active. Il développe des mouvements sur sa propre! Avec l'activité vient le danger de mordre. Das Gerät ist scharf plus schwer plus aktiv. Es entwickelt eigene Bewegung! Es kommt die Gefahr des Beissens. Questo dispositivo è forte, più pesante, più attiva. Si sviluppa il movimento da solo! Con l'attività viene il pericolo di mordere. Это устройство резко плюс тяжелая и активное. Она развивается движение на собственную! С деятельностью приходит опасность кусаться. Este dispositivo es fuerte, más fuerte, más activo. Se desarrolla el movimiento en su propia! Con la actividad viene el peligro de morder. Kifaa hiki ni mkali pamoja na nzito pamoja na kazi. Ni yanaendelea harakati juu yake mwenyewe! Pamoja na shughuli inakuja hatari ya kuuma.

What comes into reach, the chainsaw bites into. ما يأتي في متناول اليد، وبالمنشار ينال من. Ce qui vient en portée, la tronçonneuse mord. Was in Reichweite kommt, in das beisst sich die Kettensäge hinein. Che cosa viene a portata di mano, la motosega morde. То, что приходит в досягаемости, бензопилы впивается в. Lo que entra en su alcance, la motosierra muerde. Nini inakuja katika kufikia, Chainsaw kuumwa katika.

Make sure that you master the normal rules for chain saw. This you can find in the manual to your device. More recommended is a introduction by a teacher. تأكد من إتقان القواعد العادية للمنشار السلسلة. هذا يمكنك أن تجد في دليل لجهازك. أكثر الموصى بها هي مقدمة من قبل المعلم. Assurez-vous que vous maîtrisez les règles normales de scie à chaîne. Ce que vous pouvez trouver dans le manuel sur votre appareil. Plus recommandé est une introduction par un enseignant. Stellen Sie sicher, dass Sie die normalen Regeln für Kettensäge beherrschen. Die finden Sie in dem Handbuch zu Ihrem Gerät. Noch mehr zu empfehlen ist eine Einführung bei einem Lehrer. Assicurarsi di padroneggiare le normali regole per motosega. Questo è possibile trovare nella sezione manuale per il vostro dispositivo. Più consigliata è una introduzione da un insegnante. Убедитесь, что вы мастер нормальные правила для цепной пилы. Это вы можете найти в руководства на устройстве. Более рекомендуемый введение учителем. Asegúrese de que usted domina las reglas normales para las sierras de cadena. Esto le puede encontrar en el manual en el dispositivo. Más recomendable es una introducción a cargo de un profesor. Kuhakikisha kuwa wewe bwana sheria ya kawaida kwa ajili ya mzunguko wa kuona. Huu unaweza kupata katika mwongozo kwa kifaa chako. Zaidi ilipendekeza ni kuanzishwa na mwalimu.

The point of attention is, that the device must not fall to the ground. Letting the device fall down is not save here, because the device itself is active! Make sure the escape way backward. نقطة من الاهتمام هي، أن الجهاز يجب أن لا تقع لأرض الواقع. السماح للجهاز تسقط لم يتم حفظ هنا، لأن الجهاز نفسه نشط! تأكد من أن طريقة الهروب إلى الوراء. Le point d'attention est, que le dispositif doit pas tomber sur le sol. Laisser l'appareil tomber est pas enregistrer ici, parce que l'appareil lui-même est actif! Assurez-vous que le chemin d'échappement arrière. Der Punkt der Aufmerksamkeit ist, dass das Gerät nicht hinunterfallen darf. Fallenlassen ist hier nicht sicher, denn das Gerät ist aktiv! Sichern Sie den Fluchtweg nach hinten. Il punto di attenzione è, che il dispositivo deve non cadere a terra. Lasciando il dispositivo cadere non è salvare qui, perché il dispositivo stesso è attivo! Assicurarsi che la via di fuga all'indietro. Точка внимания, что устройство должно не попадают на землю. Сдача устройство падают не сохранить здесь, потому что само устройство является активным! Убедитесь, что побег способ назад. El punto de atención es, que el dispositivo debe no caiga a la tierra. Dejar que el dispositivo se caiga no guardar aquí, debido a que el propio dispositivo está activo! Asegúrese de que el camino de escape hacia atrás. Hatua ya tahadhari ni, kwamba kifaa hicho lazima si kuanguka chini. Kuruhusu kifaa kuanguka chini ni kuokoa hapa, kwa sababu kifaa yenyewe ni kazi! Kuhakikisha njia kutoroka nyuma.

The ergonomic complication are the unsymmetrical grips surrounded by protectors. They have no freedom for the grip. You must actively slip into the grip. المضاعفات المريحة هي غير متماثل السيطرة محاطة حماة. ليست لديهم الحرية للقبضة. يجب أن تنزلق بنشاط في قبضة. La complication ergonomique sont les asymétrique poignées entouré par des protecteurs. Ils ont pas de liberté pour la poignée. Vous devez activement glisser dans la poignée. Eine ergonomische Komplikation sind die unsymmetrischen Griffe mit dem Schutz aussenherum. Sie haben keine Freiheit. Man muss aktiv in sie hineinschlüpfen. La complicazione ergonomico sono il asimmetrico manopole circondato da protettori. Non hanno libertà per l'impugnatura. È necessario infilarsi attivamente nella morsa. Эргономичная осложнением являются несимметричный ручки в окружении защитников. Они не имеют никакой свободы для захвата. Вы должны активно проскользнуть в тисках. La complicación ergonómico son la asimétrico apretones rodeado de protectores. No tienen libertad para el agarre. Debe deslizarse activamente en la empuñadura. Matatizo ergonomic ni unsymmetrical kuondokana kuzungukwa na walinzi. Hawana uhuru kwa mtego. Lazima kikamilifu kuingizwa katika mtego.

Please continue reading in appendices Chain Saw and Scyth. يرجى مواصلة القراءة في الملاحق سلسلة المنشار Scyth. S'il vous plaît continuer à lire dans les annexes Scie à chaîne Scyth. Bitte lesen Sie weiter in den Anhängen Kettensäge und Sense. Si prega di continuare a leggere negli allegati Chain Saw Scyth. Пожалуйста, продолжайте чтение в приложениях Цепная пила Скиф. Continúe leyendo en los apéndices Motosierra Scyth. Tafadhali kuendelea kusoma katika Mwishoni Chain Saw Scyth.

Go top

(7)   Safety by the law السلامة من خلال القانون Sécurité par la loi Sicherheit mit dem Gesetze Sicurezza dalla legge Безопасность законом Seguridad por la ley Usalama na sheria

You must accept the weapon law in your country. That goes with throwing knifes mostly all right. يجب عليك قبول القانون سلاح في بلدك. أن يذهب مع رمي السكاكين في الغالب كل الحق. Vous devez accepter la loi arme dans votre pays. Ce qui va avec la plupart des couteaux de lancer tout droit. Sie müssen das Waffengesetz Ihres Landes einhalten. Das geht mit Wurfmessern meistens in Ordnung. È necessario accettare il legge arma nel vostro paese. Che va con lancio di coltelli per lo più d'accordo. Вы должны принять закон оружия в вашей стране. Это идет с бросать ножи в основном все в порядке. Debe aceptar el la ley de armas en su país. Eso va a lanzar cuchillos sobre todo bien. Lazima kukubali sheria silaha katika nchi yako. Kwamba huenda na kutupa knifes zaidi sawa.

Take notice of the laws of your country. تنتبه لقوانين بلدك. Prendre connaissance des lois de votre pays. Beachten Sie die Gesetzte Ihres Landes. Prendete nota delle leggi del proprio paese. Обратите внимание на законы вашей страны. Tome nota de las leyes de su país. Kuchukua taarifa ya sheria za nchi yako.

Short summary of the german law موجز قصير للقانون الألماني Bref résumé de la loi allemande Kurze Zusammenfassung des deutschen Gesetzes Breve sintesi della legge tedesca Краткий обзор немецкого закона Breve resumen de la ley alemana Short muhtasari wa sheria german :

You may call throwing knifes sport devices. Therefore you may own and use them. But you must not carry them at a gathering of people. Because then, they are dangerous objects. يمكنك الاتصال السكاكين رمي الأجهزة الرياضية. لذا قد الخاصة واستخدامها. ولكن يجب أن لا حملها في جمع من الناس. لأنه بعد ذلك، هم كائنات خطرة. Vous pouvez appeler couteaux de lancer appareils sportifs. Par conséquent, vous pouvez posséder et de les utiliser. Mais vous ne devez pas les porter lors d'un rassemblement de personnes. Parce qu'alors, ils sont des objets dangereux. Sie dürfen Wurfmesser und Äxte als Sportgeräte betrachten, und deshalb besitzen und verwenden. Aber sie dürfen diese Geräte nicht bei Versammlungen dabei haben. Dann sind es nämlich gefährliche Gegenstände. Si può chiamare coltelli da lancio attrezzature sportive. Quindi si può possedere e li usa. Ma non li deve portare a un raduno di persone. Perché allora, sono oggetti pericolosi. Вы можете позвонить метательные ножи спортивные устройства. Таким образом, вы можете владеть и пользоваться им. Но вы не должны нести их на собрании людей. Потому что тогда, они опасные объекты. Usted puede llamar cuchillos que lanzan dispositivos deporte. Por lo tanto usted puede poseer y usar. Pero no hay que llevarlas a una reunión de personas. Porque entonces, son objetos peligrosos. Unaweza kumpigia kutupa knifes mchezo vifaa. Kwa hiyo unaweza kumiliki na matumizi yao. Lakini ni lazima si kubeba yao katika mkusanyiko wa watu. Kwa sababu wakati huo, wao ni vitu hatari.

Bingo.

Beware. Perhaps not bingo! Above description sorrily now is history! Since October, 1st of 2003, Germany got a new weapon lay, which classifies quite some of our toys as "forbidden devices"! E.g. throwing stars or butterfly knives are no more allowed in Germany, no matter which size. حذار. ربما لا البنغو! فوق الوصف للأسف هو التاريخ الآن! منذ أكتوبر، 1 لعام 2003، وحصلت ألمانيا لاي سلاح جديد، الذي يصنف بعض تماما من اللعب لدينا باسم "أجهزة ممنوع"! مثلا وليس أكثر يسمح النجوم رمي السكاكين أو فراشة في ألمانيا، بغض النظر عن الحجم. Méfiez-vous. Peut-être pas de bingo! Description ci-dessus est malheureusement l'histoire maintenant! Depuis Octobre, 1er 2003, l'Allemagne a obtenu une nouvelle laïque de l'arme, qui classe tout à fait certains de nos jouets "dispositifs interdits"! Par exemple étoiles de lancer ou les couteaux papillons ne sont plus autorisés en Allemagne, quelle que soit la taille. Vorsicht - vielleicht nicht bingo! Obige optimistische Beschreibung ist leider Vergangenheit! Seit 1. Oktober 2003 hat Deutschland ein neues Waffengesetz, und einige unserer Spielzeuge sind jetzt "verbotene Gegenstände"! Z.B. Wurfsterne oder Butterfly-Messer sind nicht mehr erlaubt, egal welche Größe. Attenzione. Forse non bingo! Sopra descrizione purtroppo è ormai storia! Dal mese di ottobre, prima del 2003, la Germania ha un nuovo lay arma, che classifica un bel po 'dei nostri giocattoli "dispositivi proibiti"! Ad es stelle da lancio o coltelli a farfalla non più sono ammessi in Germania, non importa quale formato. Остерегайтесь. Может быть, не бинго! Над описанием, к сожалению, уже история! С 1 октября 2003 года, Германия получила новую планировку оружия, который классифицирует довольно некоторые из наших игрушек, как "запрещенных устройств"! Например не бросать звезды или бабочка ножи не более допускается в Германии, независимо от того, размер которого. Tenga cuidado. Tal vez no bingo! La descripción de arriba, lamentablemente ya es historia! Desde octubre, primero de 2003, Alemania tiene un nuevo lay arma, que clasifica bastante algunos de nuestros juguetes como "dispositivos prohibidos"! Por ejemplo estrellas ninja o cuchillos mariposa no más están permitidos en Alemania, no importa qué tamaño. Jihadharini. Labda si Bingo! Juu ya maelezo kwa bahati mbaya ni historia sasa! Tangu Oktoba, 1 ya mwaka 2003, Ujerumani got mpya silaha kuweka, ambayo huainisha kabisa ya toys yetu kama "haramu vifaa"! Km nyota kutupa visu au kipepeo ni tena kuruhusiwa nchini Ujerumani, hakuna jambo ambalo ukubwa.

Each european country has freedom in some aspects, but restriction in some other aspects. Each country has it's freedom and restrictions distributed differently. That is a situation, most of us can live with fine. The development but now is, to unite those diverse laws to one common. This is fine. But not fine will be, if the laws always merge only on the lowest level! What will be left are all the restrictions, and no freedom. And this would be bad. Think about! كل بلد أوروبي له الحرية في بعض الجوانب، ولكن التقييد في بعض الجوانب الأخرى. كل بلد له انها الحرية والقيود وزعت بشكل مختلف. هذا هو الوضع، ومعظمنا يمكن أن يعيش مع غرامة. تطوير ولكن الآن هو، لتوحيد هذه القوانين المختلفة إلى واحد مشترك. هذا على ما يرام. ولكن ليس الغرامة سيكون، إذا كانت قوانين دمج دائما فقط على أدنى مستوى! ما سيترك هي كل القيود، وليس الحرية. وهذا من شأنه أن يكون سيئا. فكر ب! Chaque pays européen dispose d'une liberté dans certains aspects, mais la restriction dans certains autres aspects. Chaque pays a sa liberté et restrictions distribués différemment. Voilà une situation, la plupart d'entre nous peut vivre avec amende. Le développement, mais elle est maintenant, d'unir ces diverses lois pour une commune. C'est bon. Mais pas bien sera, si les lois se fondent toujours uniquement sur le niveau le plus bas! Que restera-t sont toutes les restrictions, et pas de liberté. Et ce serait mauvais. Penser à! Jedes europäische Land hat Freiheit in einigen Punkten, und Einschränkungen in anderen Punkten. Jedes Land hat andere Schwerpunkte bei seinen Freiheiten und Einschränkungen. Das ist eine Situation, mit der die meisten von uns gut leben können. Die Entwicklung ist aber, diese verschiedenen europäischen Gesetze zu vereinheitlichen. Das ist gut. Aber nicht gut wird sein, wenn die Gesetze immer nur auf der niedristen Stufe zusammengeführt werden. Dann werden alle Einschränkungen übrig bleiben, und keine Freiheiten. Und das wird schlecht sein. Denken Sie darüber nach! Ogni paese europeo ha la libertà per alcuni aspetti, ma restrizione in alcuni altri aspetti. Ogni paese ha la propria libertà e le restrizioni distribuito in modo diverso. Questa è una situazione, la maggior parte di noi può vivere bene. Lo sviluppo ma ora è, per unire quelle leggi diverse da quello comune. Questo va bene. Ma non sarà bene, se le leggi si fondono sempre solo al livello più basso! Che cosa sarà lasciato sono tutte le restrizioni e libertà. E questo sarebbe un male. Pensaci! Каждая европейская страна имеет право на свободу в некоторых аспектах, но ограничение в некоторых других аспектах. Каждая страна имеет свой свободу и ограничения распределенной по-разному. Это ситуация, большинство из нас может жить с отлично. Развитие, но теперь, чтобы объединить эти различные законы в один общий. Это нормально. Но не в порядке будет, если законы всегда сливаются только на низком уровне! Что останется все ограничения, и нет свободы. И это было бы плохо. Думать о! Cada país europeo tiene la libertad en algunos aspectos, pero la restricción en algunos otros aspectos. Cada país tiene su libertad y restricciones distribuido de manera diferente. Esa es una situación, la mayoría de nosotros puede vivir bien. El desarrollo, pero ahora es, para unir esas diversas leyes para uno común. Esto está bien. Pero no bien será, si las leyes siempre se fusionan sólo en el nivel más bajo! ¿Qué quedará son todas las restricciones, y no hay libertad. Y esto sería malo. Piense! Kila nchi Ulaya ana uhuru katika baadhi ya vipengele, lakini kizuizi katika baadhi ya mambo mengine. Kila nchi ina uhuru na vikwazo ya kusambazwa tofauti. Hiyo ni hali hiyo, wengi wetu wanaweza kuishi na faini. Maendeleo lakini sasa ipo, ambayo kuunganisha sheria hizo mbalimbali kwa moja ya kawaida. Hii ni faini. Lakini si faini itakuwa, kama sheria daima kuunganisha tu kwa kiwango cha chini kabisa! Nini ataachwa ni vikwazo vyote, na hakuna uhuru. Na hii itakuwa ni mbaya. Fikiria juu!

Detailed information about the laws in Europe are in preparation. معلومات مفصلة عن القوانين في أوروبا هي في طور الإعداد. Des informations détaillées sur les lois en Europe sont en préparation. Detail-Information über die Gesetze in Europa sind in Vorbereitung. Informazioni dettagliate sulle leggi in Europa è in fase di preparazione. Подробная информация о законах в Европе находятся в стадии подготовки. La información detallada sobre las leyes en Europa están en preparación. Taarifa za kina kuhusu sheria katika Ulaya ni katika maandalizi.

Always watch the safety مشاهدة دائما السلامة Toujours regarder le sécurité Beachten Sie immer die Sicherheit Sempre guardare il sicurezza Всегда смотреть безопасность Siempre ver el seguridad Daima kuangalia usalama !